Susana Alves Translations

Translation and Proofreading

Translation from Portuguese into English. A translation is not just a substitution of one word for another; it is also selecting the words that will give the true sense of the original document. A translation for a wide audience should be readable both to native and non-native readers.


I am detail oriented and will deliver quality content. Whether you have a simple document, a presentation, a blog, or or a website, I will give you a quality translation on time.


I am available for Portuguese to English translation assignments in the following subject areas:

  • Tourism
  • Instruction manuals
  • General documents (including birth and death certificates, marriage certificates, academic transcripts, etc.)


If you need any additional information please contact me.