I am here to assist you anywhere on Terceira Island with verbal translation of contracts or other legal documents at a solicitor, a Notary Public, or government office.

Don't let your translation appear AI-generated.

Translation goes beyond merely swapping words; it demands selecting the appropriate terms and context to accurately convey the original document's meaning while respecting both cultures. A translation aimed at a broad audience should be easily comprehensible by both native and non-native speakers.

I translate between both Portuguese and English, including notary certified translations.

My translation experience spans a wide range of subjects, including local Azorean tourism guides, business, instruction manuals, legal documents, financial documents and general translations (including birth and death certificates, marriage certificates, academic transcripts, etc.)